Tarsus

1. предплюсна; заплюсна

Совокупность мелких костей стопы, расположенных между костями голени и плюсной у наземных позвоночных (у человека образует задний отдел стопы).

• bones of the tarsus — кости предплюсны
• The human tarsus consists of seven bones. — Предплюсна человека состоит из семи костей.
• fracture of the tarsus — перелом предплюсны +
• joints of the tarsus — суставы предплюсны
• The tarsus articulates with the tibia and fibula. — Предплюсна сочленяется с большеберцовой и малоберцовой костями.
• injuries to the tarsus — травмы предплюсны
• distal row of the tarsus — дистальный ряд костей предплюсны

2. цевка; тарзометатарсус

Цевка (отдел задней конечности птиц и некоторых рептилий).

• tarsus length — длина цевки
• bare tarsus — голая (неоперенная) цевка
• feathered tarsus — оперенная цевка +
• The bird's tarsus is covered with overlapping scales. — Цевка птицы покрыта перекрывающимися чешуйками.
• The length of the tarsus is an important measurement for species identification. — Длина цевки является важным измерением для определения вида.
• Researchers measured the wing chord and the tarsus of the captured sparrows. — Исследователи измерили длину крыла и цевку пойманных воробьев.

3. лапка

Пятый (конечный) отдел конечности насекомого или другого членистоногого, обычно состоящий из нескольких мелких члеников и оканчивающийся коготком.

• The insect's leg consists of the coxa, trochanter, femur, tibia, and tarsus. — Нога насекомого состоит из тазика, вертлуга, бедра, голени и лапки.
• The tarsus typically ends in a pair of claws. — Лапка обычно оканчивается парой коготков.
• five-segmented tarsus — пятичлениковая лапка +
• distal end of the tarsus — дистальный конец лапки
• Each tarsus bears adhesive pads for walking on smooth surfaces. — Каждая лапка несет прикрепительные подушечки для передвижения по гладким поверхностям.

4. хрящ века; тарзальная пластинка

Тонкая пластинка из плотной волокнистой соединительной ткани, которая образует структурную основу края каждого века.

• superior tarsus — верхний хрящ века
• inferior tarsus — нижний хрящ века
• tarsus of the eyelid — хрящ века +
• inflammation of the tarsus — воспаление хряща века (тарзит)
• The tarsus gives the eyelid its shape and support. — Хрящ века придает веку форму и служит его опорой.