Tartish

прилагательное

1. кисловатый; слегка терпкий; немного кислый

Имеющий слегка кислый или немного терпкий вкус.

a tartish flavor — кисловатый вкус
a tartish apple — кисловатое яблоко
It has a pleasing tartish taste. — У него приятный кисловатый вкус.
tartish berries — кисловатые ягоды
The cider was a bit tartish. — Сидр был немного кисловатым.
a tartish sauce — слегка терпкий соус
The wine leaves a tartish finish. — Вино оставляет слегка терпкое послевкусие.

Syn: sourish, tangy, acidulous, subacid, slightly tart

sourish — кисловатый, ворчливый, брюзгливый
tangy — острый, резкий, пикантный, скандальный
acidulous — кисловатый, подкисленный
subacid — слабокислотный, слабокислый

Слово образовано от английского слова ‘tart’ с добавлением суффикса ‘-ish’, обозначающего неполную степень признака. Оно имеет два основных значения и исторических контекста: кулинарный (происходит от староанглийского ‘teart’ — кисловатый, терпкий на вкус), используемый во всех англоязычных странах, и сленговый (от британского жаргона конца XIX века, где ‘tart’ означало вызывающе одетую или легкомысленную женщину). В своем сленговом значении слово ‘tartish’ (выглядящий несколько вызывающе или вульгарно) наиболее характерно для повседневной речи в Великобритании и странах британского Содружества.

Однокоренные слова

tartlet — тарталетка, небольшой открытый пирог
tarty — непристойный, вульгарный, непристойно и вульгарно одетая
tart — кислый, терпкий, едкий, резкий, колкий, ядовитый, раздражительный, саркастический