Acidulous

^{> 22 000} acidulous 1.0

AmE |əˈsɪdʒələs|

BrE |əˈsɪdʒʊləs əˈsɪdjʊləs|

прилагательное

1. кисловатый; кислый; резкий на вкус

Имеющий слегка кислый или резкий вкус.

an acidulous taste — кисловатый вкус
a slightly acidulous drink — слегка кисловатый напиток
acidulous fruits — кисловатые фрукты
The wine has an acidulous finish. — У вина кисловатое послевкусие.
acidulous mineral water — кислая минеральная вода

Syn: sour, tart, acidic, sharp, tangy

sour — кислый, прокисший, угрюмый, кислятина, кислый раствор, закисать, прокисать
tart — кислый, терпкий, едкий, резкий, колкий, ядовитый, раздражительный, саркастический
acidic — кислый
sharp — резкий, острый, резко, круто, ровно, диез, жулик, знаток, плутовать
tangy — острый, резкий, пикантный, скандальный

2. язвительный; едкий; желчный; резкий

Язвительный, желчный или резкий (о замечаниях или тоне человека).

an acidulous remark — язвительное замечание
an acidulous tone of voice — едкий тон голоса
She was known for her acidulous wit. — Она была известна своим желчным остроумием.
an acidulous critic — язвительный критик
He made an acidulous comment about the situation. — Он отпустил едкий комментарий по поводу этой ситуации.

Syn: acerbic, caustic, bitter, cutting, sarcastic, sharp

acerbic — резкий, терпкий, неприятный, кислый
caustic — каустический, едкий, язвительный, колкий, каустик, каустика, каустическая сода
bitter — горький, ожесточенный, горько, жестоко, резко, очень, горечь, горькое пиво
sarcastic — саркастический
sharp — резкий, острый, резко, круто, ровно, диез, жулик, знаток, плутовать

Слово происходит от латинского ‘acidulus’ (слегка кислый), уменьшительной формы от ‘acidus’ (кислый). В англоязычных странах (Великобритания, США и др.) оно вошло в употребление в конце XVIII века и сегодня используется преимущественно в книжной и формальной речи для описания кисловатого вкуса (например, напитков или фруктов), а также в переносном смысле — для обозначения язвительного, резкого или саркастичного тона в общении.

Прочие фразы и выражения

acidulous remark — язвительное замечание; колкое замечание
acidulous tone — язвительный тон; резкий тон
acidulous taste — кисловатый вкус; слегка кислый вкус
acidulous spring — кислый источник; минеральный источник с кисловатой водой

Однокоренные слова

acidic — кислый
acidity — кислотность, едкость
acidify — подкислять, окислять, окисляться
acidification — подкисление, окисление
acidly — едко, холодно, с кислой миной, недовольным тоном, с раздражением
acid — кислота, ЛСД, язвительность, ехидство, кислотный, кислый, едкий, язвительный