Caustic

1. едкий; разъедающий; каустический

Способный сжигать или разъедать органические ткани путем химического воздействия.

• caustic soda — каустическая сода / едкий натр
• caustic substance — едкое вещество
• highly caustic — сильно разъедающий / очень едкий +
• caustic liquid — едкая жидкость
• Avoid contact with caustic chemicals. — Избегайте контакта с едкими химикатами.
• The acid is highly caustic to the skin. — Эта кислота оказывает сильное разъедающее действие на кожу.
• Store caustic materials in a safe place. — Храните едкие материалы в безопасном месте.

2. язвительный; едкий; саркастичный; колючий; желчный

Язвительный, едкий, полный злого сарказма.

• caustic remark — язвительное замечание
• caustic wit — едкое остроумие
• caustic comments — саркастичные комментарии +
• caustic sense of humor — язвительное чувство юмора
• a caustic critic — едкий критик
• She made a caustic remark about his appearance. — Она отпустила язвительное замечание по поводу его внешности.
• His tone was frankly caustic. — Его тон был откровенно язвительным.

3. язвительный; едкий; саркастический; колкий

Выражающий резкий сарказм, насмешку (о высказывании, тоне, юморе).

• a caustic remark — язвительное замечание
• a caustic comment — едкий комментарий
• Her tone was highly caustic. — Ее тон был крайне язвительным. +
• He is known for his caustic sense of humor. — Он известен своим саркастичным чувством юмора.
• She wrote a caustic review of the new movie. — Она написала язвительную рецензию на новый фильм.

4. каустический

Образованный пересечением отраженных или преломленных лучей от криволинейной поверхности (в оптике и геометрии).

• caustic curve — каустическая кривая
• caustic surface — каустическая поверхность
• caustic pattern — каустический узор +
• caustic effect — каустический эффект
• A shimmering caustic network is clearly visible on the bottom of the swimming pool. — Мерцающая каустическая сетка отчетливо видна на дне бассейна.
• Modern rendering engines can accurately simulate caustic illumination. — Современные движки рендеринга могут точно симулировать каустическое освещение.

1. каустик; едкое вещество; разъедающее вещество; прижигающее средство

Едкое, разъедающее или прижигающее вещество (часто сильная щелочь).

• Handle all caustics with extreme care. — Обращайтесь со всеми едкими веществами с особой осторожностью.
• The workers used a powerful caustic to clean the drains. — Рабочие использовали сильный каустик для очистки стоков.
• Skin contact with the caustic can cause severe burns. — Попадание едкого вещества на кожу может вызвать тяжелые ожоги. +
• Store caustics safely away from acids. — Храните едкие вещества в безопасном месте, вдали от кислот.
• The doctor applied a mild caustic to the wart. — Врач применил слабое прижигающее средство к бородавке.
• Exposure to airborne caustics requires respiratory protection. — Воздействие переносимых по воздуху едких веществ требует защиты органов дыхания.

2. каустика; каустическая кривая; каустическая поверхность

Огибающая кривая или поверхность семейства отраженных или преломленных световых лучей.

• the formation of caustics — образование каустик
• refraction caustic — каустика преломления
• reflection caustic — каустика отражения +
• The light rays converge to form a caustic. — Световые лучи сходятся, образуя каустику.
• A familiar example of a caustic is the bright curve seen at the bottom of a coffee cup. — Хорошо знакомым примером каустики является яркая кривая, видимая на дне чашки кофе.