Scathing

^{9 171} scathing 1.0

AmE |ˈskeɪðɪŋ|

BrE |ˈskeɪðɪŋ|

прилагательное

1. уничтожающий; разгромный; резкий; едкий; суровый

Выражающий крайнюю степень презрения или содержащий суровую критику.

a scathing review — разгромная рецензия
scathing criticism — резкая критика
a scathing remark — едкое замечание
a scathing attack — жесткие нападки
a scathing report — разгромный доклад
He delivered a scathing speech. — Он произнес уничтожающую речь.
scathing sarcasm — злой сарказм

Syn: withering, devastating, harsh, severe, biting, stinging, trenchant

harsh — суровый, жесткий, резкий, грубый, строгий, терпкий, неприятный, шероховатый
severe — тяжелый, серьезный, сильный, суровый, строгий, жестокий, резкий, трудный, выдержанный
trenchant — резкий, острый, четкий, колкий, ясный, определенный, режущий, язвительный

Слово образовано от глагола ‘scathe’ (вредить, наносить ущерб), который восходит к древнескандинавскому ‘skaða’ и родственно древнеанглийскому ‘sceaþan’. В современном английском языке (как в британском, так и в американском вариантах) оно практически утратило значение физического вреда и используется преимущественно в переносном смысле для описания крайне резкой, язвительной или беспощадной критики (например, в устойчивом выражении ‘scathing review’ — разгромная рецензия).

Прочие фразы и выражения

scathing review — разгромная рецензия; уничтожающий отзыв
scathing remark — язвительное замечание; колкое замечание
scathing attack — резкий выпад; шквал критики

Однокоренные слова

unscathed — невредимый
scathe — вред, ущерб, вредить, уничтожать, причинять вред
scatheless — невредимый