Tear-duct

AmE |ˈtɪr dʌkt|

BrE |ˈtɪədʌkt|

существительное

1. слёзный канал; носослёзный проток

Анатомический проток, по которому слезы отводятся из слезного мешка в носовую полость.

blocked tear duct — закупоренный слёзный канал
tear duct surgery — операция на слёзном канале
tear duct infection — инфекция слёзного канала
to massage the tear duct — массировать слёзный канал
A blocked tear duct is common in newborn babies. — Закупорка слёзного канала часто встречается у новорожденных.
Tears drain into the nose through the tear ducts. — Слёзы отводятся в нос через слёзные каналы.

Syn: lacrimal duct, nasolacrimal duct

Слово образовано от слияния исконно английского слова ‘tear’ (слеза), происходящего от староанглийского ‘tēar’, и слова ‘duct’ (канал, проток), заимствованного из латинского ‘ductus’ (ведение, руководство). В англоязычных странах этот составной термин повсеместно используется как в повседневной речи, так и в базовом медицинском контексте для обозначения слезного канала, являясь более понятным и распространенным синонимом научного термина ‘lacrimal duct’.

Прочие фразы и выражения

blockage of the tear duct — непроходимость слезного канала; закупорка слезного протока
open one's tear ducts — дать волю слезам; расплакаться

Однокоренные слова

teardrop — слеза, слезинка
duct — канал, проток, трубопровод, труба
tearful — плачущий, печальный, полный слез, готовый расплакаться
teary — плачущий, полный слез, соленый, слезный
tear — слеза, разрыв, надрыв, прореха, раздирание, рваться, рвать, слезиться, разрываться