Tendon

^{11 086} tendon 1.0

AmE |ˈtendən|

BrE |ˈtendən|

существительное

1. сухожилие

Плотная тяжистая соединительная ткань, прикрепляющая мышцу к кости.

Achilles tendon — ахиллово сухожилие
torn tendon — разорванное сухожилие
tendon injury — травма сухожилия
tendon rupture — разрыв сухожилия
He pulled a tendon in his leg. — Он потянул сухожилие на ноге.
The muscles and tendons control the movement of the joints. — Мышцы и сухожилия контролируют движение суставов.
inflammation of a tendon — воспаление сухожилия

Syn: sinew

sinew — сухожилие, жила, движущая сила, основа, усиливать, укреплять

2. пяточное сухожилие; подколенное сухожилие; ахиллово сухожилие

Пяточное или подколенное сухожилие на задней конечности четвероногого животного (часто в области скакательного сустава).

tendon of the hock — сухожилие скакательного сустава
The horse tore a tendon in its hind leg. — Лошадь порвала сухожилие на задней ноге.
severed hind tendon — перерезанное пяточное сухожилие
The predator bit through the calf's tendon. — Хищник прокусил подколенное сухожилие теленка.
strain a tendon — растянуть сухожилие

Syn: hamstring, hock tendon, Achilles tendon

hamstring — подколенное сухожилие, поджилки, калечить, подрезать крылья

Слово ‘tendon’ (сухожилие) происходит от позднелатинского ‘tendo’, которое восходит к древнегреческому ‘tenōn’ и праиндоевропейскому корню *ten- (тянуть, растягивать). В английский язык термин вошел в XVI веке через среднефранцузский язык. В современных англоязычных странах это слово повсеместно используется как в строгой медицинской и анатомической терминологии, так и в повседневной речи, особенно в контексте спорта, фитнеса и травматологии (например, широко известное выражение ‘Achilles tendon’ — ахиллово сухожилие).

Прочие фразы и выражения

patellar tendon — связка надколенника; сухожилие надколенника
hamstring tendon — сухожилие задней поверхности бедра; подколенное сухожилие

Однокоренные слова

tendinitis — тендинит
tendinous — сухожильный, жилистый, мускулистый