Thirteen

^{1 923} thirteen 1.0

AmE |ˌθɜːrˈtiːn|

BrE |θɜːˈtiːn|

числительное

1. тринадцать

Число тринадцать.

He is thirteen years old. — Ему тринадцать лет.
Chapter thirteen. — Глава тринадцать.
Thirteen percent of the population. — Тринадцать процентов населения.
Room number thirteen. — Комната номер тринадцать.
It took thirteen days. — Это заняло тринадцать дней.
A group of thirteen students. — Группа из тринадцати студентов.

Syn: 13, a baker's dozen

2. тринадцать лет; тринадцатилетний возраст; в возрасте тринадцати лет

Возраст тринадцать лет.

She is thirteen. — Ей тринадцать лет.
He turned thirteen yesterday. — Вчера ему исполнилось тринадцать.
A boy of thirteen. — Мальчик тринадцати лет.
At the age of thirteen. — В возрасте тринадцати лет.
My daughter is almost thirteen. — Моей дочери почти тринадцать.

Syn: thirteen years old, thirteen years of age, age thirteen

3. тринадцатый размер

Размер одежды, обуви или другого товара, обозначаемый числом 13.

I need these shoes in a thirteen. — Мне нужны эти туфли тринадцатого размера.
Do you have a size thirteen? — У вас есть тринадцатый размер?
He wears a thirteen. — Он носит тринадцатый размер.
A thirteen is too big for me. — Тринадцатый размер мне слишком велик.
Can I try a thirteen, please? — Можно мне примерить тринадцатый размер, пожалуйста?

Syn: size thirteen

существительное

1. тринадцать; число тринадцать; чёртова дюжина

Кардинальное число, равное сумме двенадцати и одного.

number thirteen — номер тринадцать
Thirteen is often considered an unlucky number. — Тринадцать часто считается несчастливым числом.
a group of thirteen — группа из тринадцати
Count from one to thirteen. — Посчитай от одного до тринадцати.
We have exactly thirteen. — У нас есть ровно тринадцать.
thirteen of them — тринадцать из них
a total of thirteen — в общей сложности тринадцать

Syn: 13, XIII, baker's dozen

прилагательное

1. тринадцать

Составляющий количество из тринадцати единиц.

thirteen years old — тринадцать лет
thirteen people — тринадцать человек
thirteen percent — тринадцать процентов
thirteen days — тринадцать дней
chapter thirteen — глава тринадцать
thirteen miles away — в тринадцати милях отсюда
There are thirteen cards in each suit. — В каждой масти тринадцать карт.

Syn: 13, a baker's dozen

Слово происходит от староанглийского ‘þreotene’, образованного путем сложения элементов, означающих ‘три’ и ‘десять’, и восходит к прагерманскому языку. В культурном контексте англоязычных (особенно США и Великобритании) и многих других западных стран число 13 прочно ассоциируется с суевериями и неудачами (трискайдекафобия), что находит отражение в повседневной жизни: от страха перед ‘пятницей, 13-го’ до традиционного отсутствия тринадцатых этажей в некоторых высотных зданиях или номеров в отелях.

Прочие фразы и выражения

strike thirteen — бить тринадцать раз (о часах); выходить за рамки возможного; оказаться совершенно нелепым
lucky thirteen — счастливое число тринадцать; число тринадцать, приносящее удачу
unlucky thirteen — несчастливое число тринадцать; чёртова дюжина

Однокоренные слова

thirteenth — тринадцатый, тринадцатый, тринадцатое число