Слово ‘timidness’ образовано от прилагательного ‘timid’, происходящего от латинского ‘timidus’ (боязливый), путем добавления исконно английского суффикса существительных ‘-ness’. Оно вошло в употребление в XVI веке и повсеместно используется во всех англоязычных странах для обозначения черты характера — робости, застенчивости или недостатка уверенности в себе.
Прочие фразы и выражения
as timid as a mouse — робкий как мышь; пугливый как мышка; очень робкий
as timid as a hare — трусливый как заяц; пугливый как заяц
