Tip over

tip over 1.0

AmE |ˈtɪp ˈəʊvər|

BrE |ˈtɪp ˈəʊvə|

глагол

1. опрокинуть; перевернуть; свалить; уронить

Опрокинуть или перевернуть что-либо, выведя из вертикального или нормального положения.

tip over a glass — опрокинуть стакан
tip over a chair — опрокинуть стул
The cat tipped over the vase. — Кошка опрокинула вазу.
The wind tipped over the trash can. — Ветер опрокинул мусорный бак.
tip the boat over — перевернуть лодку
Be careful not to tip it over. — Будь осторожен, не опрокинь это.
He accidentally tipped the table over. — Он случайно перевернул стол.

Syn: overturn, knock over, topple, upset, capsize

overturn — переворот, свержение, ниспровержение, опрокидывать, опрокидываться
knock over — легко побеждать, красть, грабить, свалить
topple — опрокидываться, опрокидывать, падать, валиться, грозить падением
upset — расстройство, осадка, нарушать, расстраивать, расстроенный, опрокинутый
capsize — опрокидывание, опрокидывать, опрокидываться

Фразовый глагол ‘tip over’ (опрокидывать, переворачиваться) образован от среднеанглийского слова ‘tippen’ (сбивать, резко ударять) и древнеанглийского ‘ofer’ (через, над). Выражение повсеместно используется во всех англоязычных странах в повседневной речи для описания потери баланса и падения предметов (например, стакана с водой или мебели). В культурном контексте США этот глагол также прочно ассоциируется с ‘cow tipping’ — популярной американской городской легендой о тайном ночном опрокидывании коров, якобы спящих стоя, ради забавы.

Прочие фразы и выражения

tip someone over the edge — довести кого-либо до грани; вывести кого-либо из равновесия; свести с ума
tip over into something — перерасти во что-либо; незаметно перейти во что-либо

Однокоренные слова

over — больше, за, над, на, по, чрезмерный, чрезмерно, свыше, излишек, перелет
tip — чаевые, наконечник, кончик, совет, конец, наклонять, наклоняться, опрокидывать
overt — открытый, явный, неприкрытый, очевидный, нескрываемый
tipper — самосвал
tippy — неустойчивый