Top-up

AmE

BrE |ˈtɒpʌp|

дозаправка, доливание, добавка

Термин возник в британском английском в середине XX века и изначально означал долив напитка в полупустой стакан. Сегодня он широко используется в Великобритании, Австралии и других странах Содружества для обозначения пополнения баланса (например, предоплаченного мобильного телефона, транспортной карты или банковского счета), тогда как в американском английском для этих же целей чаще применяются слова ‘refill’ или ‘recharge’.

Прочие фразы и выражения

top up a phone — пополнить баланс телефона; пополнить счет телефона
top-up card — карта пополнения счета; скретч-карта
top-up fee — дополнительная плата; доплата
top up one's glass — долить в бокал; наполнить бокал
top-up loan — дополнительный кредит
top-up voucher — ваучер пополнения счета; карта оплаты

Однокоренные слова

top — верхний, высший, вершина, верх, первое место, превышать, покрывать
top-heavy — перевешивающий в верхней части, неустойчивый, пьяный, переоценённый, имеющий
topper — цилиндр, превосходный человек, превосходная вещь, широкое дамское пальто
topping — отбензинивание, верхняя часть, превосходный, главенствующий
topless — без верха, с обнаженной грудью, без лифа, очень высокий, не имеющий верхушки
topmost — самый верхний, самый важный
overtop — возвышаться, превосходить, превышать, затмевать, быть выше