Touristy

 15 122 touristy 1.0
AmE  |ˈtʊrɪstɪ|
BrE  |ˈtʊərɪstɪ|

прилагательное

1. туристический; рассчитанный на туристов; заполненный туристами; попсовый; лубочный

Относящийся к туристам, привлекающий их или посещаемый ими (часто используется с негативным оттенком, подразумевая безвкусицу, коммерциализацию или отсутствие аутентичности).

  • It's a very touristy destination. — Это очень популярное среди туристов (туристическое) направление.
  • The restaurant is too touristy for my taste. — На мой вкус, этот ресторан слишком рассчитан на туристов.
  • Avoid the touristy areas if you want a real experience. — Избегайте туристических районов, если хотите получить подлинные впечатления.
  • cheap, touristy souvenirs — дешевые, типично туристические сувениры
  • The old town has become completely touristy. — Старый город стал исключительно туристическим аттракционом.
  • a touristy trap — ловушка для туристов
  • We wanted to go somewhere less touristy. — Мы хотели поехать куда-нибудь, где меньше туристов.
Syn: commercialized, tacky, inauthentic, overcrowded, tourist-trap
  • tacky — липкий, обшарпанный, аляповатый, броский, ветхий, кричащий
  • inauthentic — неаутентичный, не имеющий силы оригинала, неподлинный, неоригинальный
Слово образовано от существительного ‘tourist’ (турист) при помощи суффикса ‘-y’ и появилось в английском языке в конце XIX века. В современном контексте оно часто носит неодобрительный оттенок и используется для описания локаций, переполненных приезжими, утративших свою культурную аутентичность и чрезмерно коммерциализированных (например, обилие сувенирных лавок, завышенные цены) в угоду массовому туризму.

Прочие фразы и выражения

  • overly touristy — чересчур туристический; рассчитанный исключительно на туристов
  • touristy spot — популярное туристическое место; место скопления туристов
  • touristy vibe — туристическая атмосфера; атмосфера, характерная для популярных курортов
  • touristy stuff — типично туристические развлечения; банальные сувениры для туристов

Однокоренные слова

  • tour — тур, поездка, экскурсия, гастролировать, гастрольный
  • tourism — туризм
  • tourist — туристический, туристский, турист, путешественник
  • ecotourism — экотуризм
  • detour — объезд, обход, окольный путь, изменять маршрут
  • touristic — туристский, туристический
Сообщить об ошибке или дополнить
•