Translator

 1 344 translator 1.0
AmE  |trænsˈleɪtər|
BrE  |trænsˈleɪtə|

существительное

1. переводчик; письменный переводчик

Специалист, занимающийся переводом текстов или речи с одного языка на другой.

  • professional translator — профессиональный переводчик
  • freelance translator — внештатный переводчик
  • certified translator — сертифицированный переводчик
  • literary translator — переводчик художественной литературы
  • to work as a translator — работать переводчиком
  • He is a fluent Japanese translator. — Он - переводчик, свободно владеющий японским языком.
  • We need to hire a translator to translate this document. — Нам нужно нанять переводчика, чтобы перевести этот документ.
Syn: interpreter, linguist
  • interpreter — переводчик, интерпретатор, истолкователь
  • linguist — лингвист, языковед

2. переводчик; письменный переводчик

Специалист, который занимается письменным переводом текстов с одного языка на другой.

  • a professional translator — профессиональный переводчик
  • a freelance translator — внештатный переводчик
  • a certified translator — дипломированный переводчик
  • a literary translator — литературный переводчик
  • a technical translator — технический переводчик
  • She works as a translator for a publishing house. — Она работает переводчиком в издательстве.
  • The novel was difficult for the translator to render in English. — Переводчику было сложно передать этот роман на английском языке.
Syn: linguist, language specialist, localization specialist
  • linguist — лингвист, языковед

3. транслятор; программа-транслятор

Программа, преобразующая исходный код, написанный на одном языке программирования, в другой язык программирования или в машинный код.

  • source-to-source translator — транслятор из одного исходного языка в другой (транспайлер)
  • language translator — языковой транслятор
  • write a custom translator — написать собственный транслятор
  • A compiler is a specific type of translator. — Компилятор — это специфический тип транслятора.
  • The translator converts high-level source code into machine code. — Транслятор преобразует исходный код высокого уровня в машинный код.
  • The translator detected several syntax errors. — Транслятор обнаружил несколько синтаксических ошибок.
Syn: compiler, interpreter, assembler, transpiler
  • compiler — компилятор, составитель
  • interpreter — переводчик, интерпретатор, истолкователь
  • assembler — сборщик, сборщик, сборочное устройство, верстатка
Слово ‘translator’ происходит от старофранцузского ‘translateur’ и латинского ‘translator’ (тот, кто переносит), образованного от глагола ‘transferre’ (переносить, переводить). В английском языке оно стало активно использоваться в XIV веке, вытеснив древнеанглийский термин ‘wealhstod’. В историческом и культурном контексте англоязычных стран профессия переводчика всегда играла важнейшую роль в дипломатии, распространении религии (например, перевод Библии) и литературы. Сегодня это слово обозначает не только специалистов-лингвистов, но и популярные цифровые сервисы машинного перевода, ставшие неотъемлемой частью глобальной коммуникации.

Прочие фразы и выражения

  • sworn translator — присяжный переводчик; сертифицированный переводчик; официальный переводчик
  • simultaneous translator — синхронный переводчик; переводчик-синхронист
  • lost in translation — потеряно при переводе; искажено при переводе; трудности перевода

Однокоренные слова

  • translate — переводиться, переводить, транслировать, преобразовывать, переносить, перемещать
  • translation — перевод, трансляция, сдвиг, перемещение, смещение, поступательное движение
  • translatable — переводимый
  • untranslatable — непереводимый
  • translational — переводный, относящийся к переводу, радио трансляционный, поступательный
Сообщить об ошибке или дополнить
•