Transsexual

^{13 484} transsexual 1.0

AmE |trænzˈsekʃʊəl|

BrE |trænzˈsekʃʊəl|

прилагательное

1. транссексуальный

Относящийся к транссексуалам или транссексуальности.

transsexual person — транссексуальный человек
transsexual woman — транссексуальная женщина
transsexual man — транссексуальный мужчина
transsexual patients — транссексуальные пациенты
the transsexual community — транссексуальное сообщество
transsexual identity — транссексуальная идентичность
transsexual transition — транссексуальный переход

Syn: transgender, trans

trans — транспорт, транспортировка

существительное

1. транссексуал; транссексуалка

Человек, чья внутренняя гендерная идентичность не совпадает с его биологическим полом, данным при рождении.

He is a female-to-male transsexual. — Он транссексуал, совершивший переход от женщины к мужчине.
She identified as a transsexual. — Она идентифицировала себя как транссексуалка.
The rights of transsexuals. — Права транссексуалов.
A support group for transsexuals. — Группа поддержки для транссексуалов.
Discrimination against transsexuals is illegal in many countries. — Дискриминация транссексуалов незаконна во многих странах.

Syn: transgender, trans person, trans

trans — транспорт, транспортировка

2. транссексуал; транссексуалка

Человек, изменивший свой биологический пол с помощью хирургического вмешательства и гормональной терапии.

A female-to-male transsexual. — Транссексуал, совершивший переход из женского пола в мужской (транс-мужчина).
A male-to-female transsexual. — Транссексуалка, совершившая переход из мужского пола в женский (транс-женщина).
A post-operative transsexual. — Транссексуал после операции по коррекции пола.
He identifies as a transsexual. — Он идентифицирует себя как транссексуал.

Syn: transgender person, trans person, trans man, trans woman

Слово образовано от латинской приставки ‘trans-’ (через, переход) и английского ‘sexual’ (половой). Оно было введено в оборот и популяризовано в западной медицине в середине XX века (в частности, американским эндокринологом Гарри Бенджамином в 1950-х годах) для описания людей, стремящихся изменить свои физические половые признаки с помощью гормональной терапии и хирургии. В современных англоязычных странах (США, Великобритания, Канада и др.) этот термин сегодня часто считается устаревшим и излишне клиническим, поэтому в повседневной речи, ЛГБТК-сообществе и СМИ его в большинстве случаев заменяют более широким и социально ориентированным понятием ‘transgender’ (трансгендер). Тем не менее, часть людей по-прежнему использует слово ‘transsexual’ для строгой самоидентификации, чтобы подчеркнуть именно аспект медицинского перехода.

Прочие фразы и выражения

male-to-female transsexual — транссексуал, совершивший переход от мужчины к женщине; транссексуалка
female-to-male transsexual — транссексуал, совершивший переход от женщины к мужчине

Однокоренные слова

sex — секс, пол, половое сношение, половой, сексуальный
sexual — сексуальный, половой
sexuality — сексуальность, различие полов
asexual — бесполый, асексуальный
heterosexual — гетеросексуальный
homosexual — гомосексуальный, гомосексуалист, мужеложец
sexism — сексизм, половая дискриминация, дискриминация по полу, дискриминация женщин
bisexual — двуполый, гермафродитный
unisex — годный для лиц обоего пола
transsexualism — транссексуализм, стремление к изменению своего пола, транссексуальность