Sex

1. секс; половой акт; интимная близость; соитие

Половой акт, интимная близость.

• to have sex — заниматься сексом
• safe sex — безопасный секс
• casual sex — случайный секс +
• unprotected sex — незащищенный секс
• sex life — сексуальная жизнь
• premarital sex — добрачный секс
• They had sex for the first time. — Они впервые занялись сексом.

2. пол

Биологический пол (мужской или женский), разделение живых организмов на основе их репродуктивных функций.

• What is the sex of the baby? — Каков пол ребенка?
• sex discrimination — дискриминация по признаку пола
• to determine the sex — определить пол +
• both sexes — оба пола
• sex ratio — соотношение полов
• equality between the sexes — равенство полов
• Please state your name, age and sex. — Пожалуйста, укажите ваше имя, возраст и пол.

3. сексуальное влечение; половое влечение; либидо; сексуальность; половой инстинкт

Совокупность чувств, желаний и инстинктов, связанных с потребностью в половом удовлетворении; сексуальное влечение или либидо.

• a strong sex drive — сильное половое влечение
• the sex instinct — половой инстинкт
• to be driven by sex — быть движимым сексуальным влечением +
• to lose interest in sex — потерять сексуальное влечение (интерес к сексу)
• sublimation of sex into creative work — сублимация сексуального влечения в творчество
• sex urges — сексуальные позывы
• awakening of sex — пробуждение сексуальности (полового влечения)

4. гениталии; половые органы

Половые органы человека.

• She covered her sex with her hands. — Она прикрыла свои половые органы руками.
• He exposed his sex to the crowd. — Он обнажил свои гениталии перед толпой.
• The ancient statue lacked a clearly defined sex. — У древней статуи отсутствовали четко выраженные половые органы.

1. определять пол; устанавливать пол

Определять пол живого существа (обычно животного или птицы).

• to sex a chick — определить пол цыпленка
• It is difficult to sex these birds. — Определить пол этих птиц сложно.
• DNA testing is used to sex the embryos. — Для определения пола эмбрионов используется анализ ДНК. +
• experts at sexing poultry — специалисты по определению пола домашней птицы
• to sex an animal — установить пол животного
• The turtles were weighed, measured, and sexed. — Черепах взвесили, измерили и определили их пол.

2. приукрасить; оживить; сделать более привлекательным; добавить изюминку

Сделать что-либо более интересным, привлекательным или захватывающим (обычно используется в виде фразового глагола ‘sex up’).

• They tried to sex up the financial report with colorful charts. — Они попытались сделать финансовый отчет более привлекательным с помощью красочных графиков.
• The director wanted to sex up the movie script. — Режиссер хотел добавить изюминку в сценарий фильма.
• The press was accused of sexing up the scandal. — Прессу обвинили в том, что она раздула и приукрасила этот скандал. +
• You need to sex up your presentation to keep the audience awake. — Тебе нужно оживить свою презентацию, чтобы аудитория не уснула.
• The government dossier was sexed up to justify the intervention. — Правительственное досье было приукрашено, чтобы оправдать вмешательство.
• Sex up a resume. — Сделать резюме более привлекательным.

3. возбуждать; заводить; придавать сексуальности; делать более привлекательным

Сексуально возбуждать кого-либо, заводить (часто используется в фразовом глаголе sex up).

• He was trying to sex her up. — Он пытался сексуально завести ее.
• Don't try to sex me. — Не пытайся меня возбудить.
• The studio wanted to sex up the movie to attract a younger audience. — Студия хотела добавить фильму сексуальности, чтобы привлечь более молодую аудиторию. +
• They sexed up the advertising campaign. — Они сделали рекламную кампанию более сексуальной и привлекательной.
• She knows exactly how to sex him up. — Она точно знает, как его завести.

4. определять пол; сексировать; сортировать по полу

Определять пол (преимущественно о птенцах).

• to sex chicks — определять пол цыплят
• to sex day-old chicks — определять пол суточных цыплят
• chick sexing — определение пола цыплят (сексирование) +
• She was trained to sex chickens accurately. — Ее обучили точно определять пол цыплят.
• It is difficult to sex young poultry. — Определять пол молодой домашней птицы сложно.
• The birds were sexed and separated. — Птицам определили пол и разделили их.