Trapeze

^{15 124} trapeze 1.0

AmE |træˈpiːz|

BrE |trəˈpiːz|

существительное

1. трапеция

Горизонтальная перекладина, подвешенная на двух веревках (обычно высоко над землей), используемая цирковыми акробатами.

flying trapeze — летающая трапеция
trapeze artist — воздушный гимнаст
trapeze act — цирковой номер на трапеции
to swing on a trapeze — раскачиваться на трапеции
to perform on the trapeze — выступать на трапеции
to catch the trapeze — поймать трапецию
The acrobat gracefully let go of the trapeze. — Акробат грациозно отпустил трапецию.

Syn: flying trapeze, aerial bar

2. трапеция; цирковая трапеция; гимнастическая трапеция

Подвесной гимнастический снаряд в виде перекладины на двух канатах, используемый акробатами.

trapeze bar — перекладина трапеции
swing on a trapeze — раскачиваться на трапеции
catch the trapeze — поймать трапецию
She performs on the flying trapeze. — Она выступает на летающей трапеции.

Syn: swing, aerial bar, acrobatic apparatus

swing — качели, свинг, поворот, качание, колебание, качаться, качать, размахивать

3. трапеция

Подвесная система на швертботе, состоящая из троса и специального пояса (обвязки), позволяющая яхтсмену откренивать судно, полностью свешиваясь за наветренный борт.

to be out on the trapeze — откренивать на трапеции (находиться за бортом на трапеции)
trapeze harness — пояс трапеции / обвязка для трапеции
trapeze wire — трос трапеции
to hook onto the trapeze — пристегнуться к трапеции
The crew used the trapeze to keep the dinghy flat. — Матрос использовал трапецию, чтобы удерживать швертбот на ровном киле.
Twin trapeze — двойная трапеция (когда и рулевой, и матрос находятся на трапециях)

Syn: trap, trapeze harness

trap — ловушка, капкан, западня, сифон, трап, люк, улавливать, поглощать, заманивать

Слово вошло в английский язык в середине XIX века из французского языка (trapèze), которое, в свою очередь, восходит к позднелатинскому ‘trapezium’ и древнегреческому ‘trapezion’ (буквально — ‘маленький стол’). В англоязычной и мировой культуре современное значение термина закрепилось благодаря французскому акробату Жюлю Леотару, который в 1859 году изобрел воздушную ‘летающую трапецию’, сделав ее культовым и неотъемлемым элементом классических цирковых представлений по всему миру.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

trapezium — трапеция
trapezoid — трапецоид, трапециевидная кость, трапециевидное тело
trapezoidal — трапецеидальный, трапециевидный, трапецевидный, трапецоидальный
trapezohedron — трапецоэдр, тетрагексаэдр