Trawler

^{15 968} trawler 1.0

AmE |ˈtrɔːlər|

BrE |ˈtrɔːlə|

существительное

1. траулер; рыболовный траулер

Рыболовное судно, промышляющее тралом.

fishing trawler — рыболовный траулер
commercial trawler — коммерческий траулер
factory trawler — траулер-завод
deep-sea trawler — глубоководный траулер
A fleet of trawlers — Флотилия траулеров
The trawler returned to port with a large catch. — Траулер вернулся в порт с большим уловом.
The trawler was caught in a heavy storm. — Траулер попал в сильный шторм.

Syn: fishing boat, fishing vessel, dragger

2. рыбак-траловик; рыбак на траулере; тралмейстер

Рыбак, занимающийся ловлей рыбы с помощью трала (траловой сети).

an experienced trawler — опытный рыбак-траловик
generations of trawlers — поколения рыбаков, промышляющих тралом
The old trawler mended his nets on the dock. — Старый рыбак чинил свои сети на причале.
He spent his whole life working as a trawler. — Он провел всю свою жизнь, работая рыбаком на траулере.
A local trawler caught a record-breaking halibut. — Местный рыбак-траловик поймал рекордного палтуса.

Syn: trawlerman, trawl fisher, dragger, net fisherman

Слово происходит от английского глагола ‘trawl’ (тралить, ловить рыбу сетью), который восходит к средненидерландскому ‘traghelen’ (тащить) или старофранцузскому ‘troler’. В историческом и страновом контексте рыболовные траулеры в их современном коммерческом виде появились в Великобритании (в частности, в английском порту Бриксхем в XIX веке), что произвело революцию в рыбной промышленности и превратило это исконно британское понятие в международный морской термин.

Прочие фразы и выражения

bottom trawler — донный траулер

Однокоренные слова

trawl — трал, траловая сеть, тралить, ловить рыбу траловой сетью
trawlerman —