Слово имеет английское происхождение и образовано путем сложения существительного ‘trawler’ (рыболовный траулер) и ‘man’ (человек, мужчина). В историческом и культурном контексте этот термин наиболее тесно связан с Великобританией, в частности с такими английскими портовыми городами, как Гримсби и Халл. В XIX–XX веках глубоководный траловый промысел в Северном море был там важнейшей отраслью, а профессия рыбака на траулере (trawlerman) стала неотъемлемой частью местной культуры и символом тяжелого, опасного морского труда.
Прочие фразы и выражения
deep-sea trawlerman — рыбак океанического лова; рыбак, промышляющий в открытом море
commercial trawlerman — рыбак коммерческого траулера; профессиональный ловец рыбы тралом
