Truancy

^{14 973} truancy 1.0

AmE |ˈtruːənsɪ|

BrE |ˈtruːənsɪ|

существительное

1. прогул; прогулы; непосещаемость

Пропуск школьных занятий без уважительной причины.

persistent truancy — систематические прогулы
truancy rates — уровень непосещаемости
to reduce truancy — сократить количество прогулов
student truancy — ученические прогулы
truancy from school — прогулы школьных занятий
The school has a strict policy on truancy. — В школе действует строгая политика в отношении прогулов.

Syn: absenteeism, skipping school, cutting class, playing truant

absenteeism — прогул, абсентеизм, невыход на работу

Слово происходит от старофранцузского ‘truant’ (бродяга, нищий), которое, в свою очередь, имеет кельтские корни. В англоязычных странах (особенно в Великобритании и США) термин ‘truancy’ имеет строгий образовательный и юридический контекст: он обозначает систематические и намеренные прогулы обязательных школьных занятий без уважительной причины. В этих странах проблема жестко контролируется государством, и за регулярные прогулы ребенка родители могут быть привлечены к административной ответственности, включая крупные штрафы.

Прочие фразы и выражения

play truant — прогуливать школу; прогуливать занятия; сачковать
habitual truancy — систематические прогулы; хронические прогулы
truancy rate — уровень прогулов; процент прогулов
truancy officer — инспектор по контролю за посещаемостью школ; инспектор по делам несовершеннолетних

Однокоренные слова

truant — прогуливать, прогульщик, лентяй, ленивый, праздный