Trusty

^{16 362} trusty 1.0

AmE |ˈtrʌstɪ|

BrE |ˈtrʌstɪ|

прилагательное

1. верный; надежный; испытанный; преданный

Долго служащий и заслуживающий доверия; тот, на кого или на что можно смело положиться.

my trusty steed — мой верный конь
his trusty old truck — его верный старый грузовик
a trusty companion — верный спутник
my trusty pocket knife — мой надежный карманный нож
her trusty camera — ее испытанный фотоаппарат
He pulled out his trusty pen. — Он достал свою верную ручку.
my trusty assistant — мой преданный помощник

Syn: reliable, dependable, faithful, trustworthy, tried-and-true

reliable — надежный, достоверный, прочный, заслуживающий доверия, благонадежный
dependable — надежный, заслуживающий доверия
faithful — верный, верующий, точный, преданный, верующие, правоверные
trustworthy — надежный, заслуживающий доверия, благонадежный

существительное

1. расконвоированный заключенный; заключенный, пользующийся доверием; привилегированный заключенный

Заключенный, получивший особые привилегии или обязанности за хорошее поведение.

prison trusty — заключенный, пользующийся доверием тюремной администрации
trusty status — статус расконвоированного/привилегированного заключенного
He became a trusty after years of good behavior. — Он стал пользоваться особым доверием администрации после многих лет хорошего поведения.
The warden made him a trusty. — Начальник тюрьмы перевел его в категорию привилегированных заключенных.
As a trusty, he was allowed to work in the kitchen. — Как заключенному, пользующемуся доверием, ему разрешалось работать на кухне.
Only a trusty could work outside the prison walls. — Только расконвоированный заключенный мог работать за пределами тюремных стен.

Syn: trustee, model prisoner, privileged inmate

trustee — попечитель, опекун, передавать на попечение

Происходит от среднеанглийского слова ‘trust’ (имеющего древнескандинавские корни) с добавлением суффикса ‘-y’. В современных англоязычных странах это слово часто имеет легкий ностальгический, фольклорный или ироничный оттенок и применяется к старым, но исключительно надежным вещам (например, ‘my trusty steed’ — мой верный конь, или ‘trusty old car’ — старая надежная машина), а в американском контексте также исторически используется для обозначения заключенного, пользующегося особым доверием администрации и имеющего определенные привилегии.

Прочие фразы и выражения

trusty steed — верный конь; надежный скакун
trusty companion — верный спутник; надежный товарищ
trusty sidekick — верный помощник; неизменный напарник
trusty weapon — верное оружие; надежное оружие

Однокоренные слова

trust — доверять, доверяться, доверие, траст, трест, вера, доверенный
trustful — доверчивый, лишенный подозрительности
trustfully — доверчиво
trustworthy — надежный, заслуживающий доверия, благонадежный
untrustworthy — ненадежный
trustee — попечитель, опекун, передавать на попечение
trusteeship — опека, попечительство, опекунство
antitrust — антимонопольный, антитрестовский
distrust — недоверие, подозрение, сомнение, не доверять, сомневаться, подозревать
trustfulness — доверчивость
trustingly — доверчиво
mistrust — недоверие, подозрение, не доверять, подозревать, сомневаться
trustworthiness — надежность