Twiddler

^{> 22 000} twiddler 1.0

AmE |ˈtwɪdlə|

BrE |ˈtwɪdlə|

существительное

1. тот, кто постоянно теребит что-то в руках; непоседа; любитель вертеть предметы

Человек, который нервно или бессознательно теребит, вертит или перебирает что-либо пальцами.

a habitual twiddler — человек, по привычке теребящий что-то в руках
a nervous twiddler — человек, который нервно перебирает вещи пальцами
a pen twiddler — тот, кто постоянно крутит ручку в пальцах
a hair twiddler — человек, имеющий бессознательную привычку накручивать волосы на палец
He is a constant twiddler during long meetings. — Во время долгих собраний он постоянно что-то теребит в руках.
As a chronic twiddler, she always needs a small object to hold. — Поскольку она постоянно вертит что-то в руках, ей всегда нужно держать какой-нибудь мелкий предмет.

Syn: fidgeter, fiddler, twirler

fiddler — скрипач, обманщик

Слово ‘twiddler’ происходит от глагола ‘twiddle’ (вертеть, крутить в руках), который появился в английском языке в середине XVI века, вероятно, как звукоподражательное слово или комбинация ‘twist’ (скручивать) и ‘fiddle’ (возиться). В англоязычных странах это слово традиционно обозначает человека, который от скуки или нервозности постоянно теребит что-то в руках (например, ‘thumb twiddler’ — человек, бьющий баклуши). В современном американском и глобальном технологическом контексте слово также получило известность как название ‘Twiddler’ — специальной портативной аккордовой клавиатуры для одной руки, популярной среди энтузиастов носимой электроники.

Прочие фразы и выражения

thumb twiddler — лентяй; бездельник; человек, который бьет баклуши
dial twiddler — любитель постоянно переключать каналы; человек, беспрестанно крутящий ручки настройки
knob twiddler — любитель крутить ручки настройки; звукорежиссер (жаргон)

Однокоренные слова

twiddle — вертеть, бить баклуши, играть, крутить, верчение, завиток, украшение
twiddly — извивающийся, извилистый, пустячный, пустой