Слово образовано от глагола ‘twiddle’ (теребить, вертеть), появившегося в английском языке в конце XVII века, вероятно, как результат слияния слов ‘twirl’ (крутить) и ‘fiddle’ (бесцельно возиться). Прилагательное ‘twiddly’ преимущественно используется в неформальном британском английском, особенно в устоявшемся выражении ‘twiddly bits’, для описания мелких, замысловатых, витиеватых и часто излишне сложных декоративных деталей или музыкальных пассажей.
Прочие фразы и выражения
twiddly bits — мелкие детали; завитушки; витиеватые украшения; финтифлюшки
