Слово образовано от староанглийского глагола ‘twincan’ (мерцать, мигать) при помощи суффикса прилагательного ‘-y’. В англоязычных странах оно традиционно используется для описания мягкого, прерывистого свечения и прочно ассоциируется с праздничной, уютной или волшебной атмосферой (например, рождественские гирлянды в быту часто называют ‘twinkly lights’), а также служит для передачи озорного, теплого или радостного блеска в глазах.
Прочие фразы и выражения
twinkly eyes — сверкающие глаза; озорные глаза; лучистые глаза
