Umlaut

 > 22 000 umlaut 1.0
AmE  |ˈʊmlaʊt|
BrE  |ˈʊmlaʊt|

глагол

1. умлаутировать; подвергать умлауту; изменять с помощью умлаута

Изменять звук или форму слова путем применения умлаута.

  • The root vowel is umlauted in the plural. — Корневая гласная подвергается умлауту во множественном числе.
  • umlauted vowel — умлаутированная гласная / гласная с умлаутом
  • To umlaut the base form. — Подвергнуть умлауту начальную форму.
  • Many verbs umlaut their stem vowels in the present tense. — Многие глаголы изменяют свои корневые гласные с помощью умлаута в настоящем времени.
  • umlauted form — форма с умлаутом
Syn: mutate, modify
  • mutate — мутировать, видоизменять, видоизменяться, подвергать умляуту
  • modify — модифицировать, видоизменять, определять, смягчать, умерять

существительное

1. умлаут; умляут

Диакритический знак в виде двух точек над гласной буквой.

  • an umlaut over the letter 'u' — умлаут над буквой 'u'
  • how to type an umlaut — как напечатать умлаут
  • words with an umlaut — слова с умлаутом
  • the German umlaut — немецкий умлаут
  • heavy metal umlaut — хэви-метал-умлаут
  • to add an umlaut — добавить умлаут
Syn: diaeresis, trema

2. умлаут; перегласовка

Процесс изменения гласного звука (обычно заднего ряда на гласный переднего ряда) под влиянием последующего гласного, характерный для германских языков.

  • Germanic umlaut — германский умлаут
  • morphological umlaut — морфологический умлаут
  • the process of i-umlaut — процесс и-умлаута
  • primary umlaut — первичный умлаут
  • Umlaut caused the vowel shift in the plural form. — Умлаут вызвал сдвиг гласного в форме множественного числа.
  • The effects of umlaut can be seen in English irregular plurals. — Последствия умлаута можно наблюдать в английских нестандартных формах множественного числа.
Syn: mutation, vowel mutation, i-mutation, metaphony
  • mutation — мутация, перегласовка, изменение, мутант, перемена, превратность, умляут
Слово заимствовано из немецкого языка (‘Umlaut’), где ‘um-’ означает ‘изменение’, а ‘Laut’ — ‘звук’. Термин был введен немецким филологом Якобом Гриммом в XIX веке. В англоязычном контексте слово прочно ассоциируется с немецкой культурой и лингвистикой, обозначая как само фонетическое явление мутации гласных в германских языках, так и диакритический знак (две точки над буквой), используемый для его отображения на письме.

Прочие фразы и выражения

Сообщить об ошибке или дополнить
•