Unballast

AmE |ˈʌnˈbæləst|

BrE |ˈʌnˈbæləst|

глагол

1. разбалластировать; выгружать балласт; откачивать балласт; освобождать от балласта; сбрасывать балласт

Удалять, выгружать или откачивать балласт (из судна, резервуара и т.д.).

to unballast a ship — разбалластировать судно
to unballast the tanks — опорожнить балластные цистерны
The crew began to unballast the vessel. — Экипаж начал выгружать балласт из судна.
Time required to unballast. — Время, необходимое для откачки балласта.
Before loading the cargo, they must unballast. — Перед погрузкой они должны избавиться от балласта.
to unballast a submarine — освободить подводную лодку от балласта

Syn: deballast, discharge ballast, empty of ballast

Слово образовано путем присоединения приставки ‘un-’ (обозначающей удаление или обратное действие) к слову ‘ballast’ (балласт), которое имеет германо-скандинавские корни и вошло в английский язык в XVI веке. Термин ‘unballast’ (сбрасывать балласт, лишать устойчивости) исторически зародился в Великобритании в эпоху активного развития мореплавания и изначально использовался британскими моряками для описания процесса освобождения корабля от лишнего груза, а впоследствии приобрел переносное значение — лишать человека или систему твердости, надежности и равновесия.

Прочие фразы и выражения

to unballast one's mind — разгрузить ум; освободить разум от забот; снять груз с души

Однокоренные слова

ballast — балласт, щебень, грузить балластом, засыпать балластом