Uncovenanted

AmE |ˌənˈkəv(ə)nən(t)əd|

BrE |ʌnˈkʌv(ə)nəntɪd|

Слово появилось в английском языке в середине XVII века путем добавления отрицательной приставки ‘un-’ к причастию ‘covenanted’ (связанный договором или заветом). В историческом контексте Британской империи, особенно в Британской Индии, термин широко применялся для обозначения государственных служащих низшего и среднего звена (Uncovenanted Civil Service), которые не заключали официального контракта (ковенанта) с Ост-Индской компанией, в отличие от элиты. В религиозном контексте Англии слово также традиционно используется в теологическом выражении ‘uncovenanted mercies’, обозначающем милость Бога, не обещанную напрямую в библейских заветах.

Прочие фразы и выражения

uncovenanted mercies — непредвиденные милости; неожиданная удача; милости, не обусловленные заветом
uncovenanted service — служба без договора; внештатная гражданская служба

Однокоренные слова

covenant — завет, соглашение, договор, заключать соглашение
covenanter — должник по договору, ,
covenantee — контрагент, лицо, веритель по договору, кредитор по договору за печатью
covenantor — контрагент, лицо, должник по договору, должник по договору за печатью