Underrate

^{13 384} underrate 1.0

AmE |ˌʌndəˈreɪt|

BrE |ʌndəˈreɪt|

глагол

1. недооценивать; недооценить; преуменьшать значение; не придавать должного значения

Недооценивать кого-либо или что-либо, преуменьшать значение, масштаб или важность.

Never underrate your opponent. — Никогда не недооценивай своего противника.
Don't underrate the importance of this decision. — Не недооценивайте важность этого решения.
They consistently underrate her abilities. — Они постоянно недооценивают её способности.
I think you underrate yourself. — Я думаю, ты себя недооцениваешь.
The risks of the project were grossly underrated. — Риски проекта были грубо недооценены.
People often underrate the power of sleep. — Люди часто недооценивают пользу сна.
He felt that his boss underrated him. — Ему казалось, что начальник его недооценивает.

Syn: underestimate, undervalue, minimize, belittle, sell short

underestimate — недооценивать, недооценка
undervalue — недооценивать
minimize — минимизировать, преуменьшать, доводить до минимума
belittle — умалять, умалить, принижать, преуменьшать, уменьшать

Глагол ‘underrate’ появился в английском языке в середине XVII века путем сложения приставки ‘under-’ (ниже, недостаточно) и глагола ‘rate’ (оценивать, от латинского ‘rata’). Слово повсеместно используется во всех англоязычных странах (США, Великобритания, Канада, Австралия) как в разговорной, так и в формальной речи для обозначения недооценки качеств, способностей или значимости кого-либо или чего-либо. Оно особенно популярно в современной поп-культуре, спортивной аналитике, бизнесе и рецензиях на произведения искусства (например, в устойчивом выражении ‘highly underrated’ — сильно недооцененный).

Прочие фразы и выражения

grossly underrate — грубо недооценивать; сильно недооценивать
underrate oneself — недооценивать себя; умалять свои достоинства
underrate the importance of — недооценивать важность; преуменьшать значение

Однокоренные слова

rate — скорость, ставка, темп, тариф, коэффициент, оценивать, тарифицировать
rating — рейтинг, оценка, номинал, класс, номинальная мощность, нормирование, разряд, ранг
rater — оценщик, тарификатор, ругатель, вернее, скорее, лучше
overrate — переоценивать