Unpaged

1. без нумерации страниц; ненумерованный; без пагинации; непронумерованный

Не имеющий нумерации страниц.

• an unpaged document — документ без нумерации страниц
• The preface is unpaged. — Предисловие не пронумеровано.
• unpaged booklet — ненумерованный буклет
• an unpaged manuscript — рукопись без пагинации
• unpaged insert — вклейка без нумерации
• unpaged section — раздел без нумерации страниц
• The leaves are unpaged. — Листы не пронумерованы.

2. невыгружаемый; нестраничный; без страничной организации

Относящийся к памяти, которая не подвергается страничному обмену (пейджингу) и не может быть выгружена из физической оперативной памяти на жесткий диск.

• unpaged memory — невыгружаемая память
• unpaged pool — невыгружаемый пул
• unpaged memory allocation — выделение невыгружаемой памяти
• The device driver requires a block of unpaged memory. — Драйверу устройства требуется блок невыгружаемой памяти.
• Data residing in the unpaged pool is never swapped to disk. — Данные, находящиеся в невыгружаемом пуле, никогда не сбрасываются на диск в файл подкачки.
• High unpaged pool usage can lead to system instability. — Высокое потребление невыгружаемого пула может привести к нестабильности системы.