Unpeople

^{> 22 000} unpeople 1.0

AmE |ənˈpiːpəl|

BrE |ˈʌnˈpiːpl|

глагол

1. обезлюдеть; опустошить; депопулировать; лишить населения

Лишить жителей или населения; сделать безлюдным.

to unpeople a region — обезлюдеть регион
to unpeople the land — сделать землю безлюдной
War unpeopled the entire country. — Война обезлюдела всю страну.
Famine unpeopled the villages. — Голод опустошил деревни.
A deadly plague unpeopled the city. — Смертоносная чума лишила город населения.

Syn: depopulate, dispeople, desolate, unpopulate

depopulate — сокращаться, истреблять население, уменьшать население, обезлюдеть
dispeople — уменьшить население, обезлюдить
desolate — заброшенный, безлюдный, покинутый, опустошать, разорять, обезлюдить

существительное

1. нелица; изгои; лишенные прав; вычеркнутые из общества

Множественное число от слова unperson; люди, существование которых отрицается государством, а также те, кто лишен базовых прав, человеческого достоинства или статуса в обществе (термин изначально популяризован Дж. Оруэллом).

to become unpeople — стать нелицами
treated as unpeople — обращаться как с изгоями
turned into unpeople — превращенные в нелиц
political unpeople — политические нелица
The regime made them unpeople. — Режим превратил их в нелиц.
They are the unpeople of our society. — Они — бесправные изгои нашего общества.

Syn: nonpersons, outcasts, pariahs, undesirables

Слово имеет английское происхождение: исторически оно появилось в XVI веке как глагол со значением ‘обезлюдеть’ или ‘лишить населения’, однако в современном социально-политическом контексте чаще ассоциируется с множественным числом от неологизма ‘unperson’ (нелицо), концепция которого была введена британским писателем Джорджем Оруэллом в романе ‘1984’. В современной западной публицистике (например, в книге британского историка Марка Кертиса ‘Unpeople’) этот термин используется для обозначения маргинализованных слоев населения или жертв геополитических конфликтов, чьи жизни, права и страдания систематически игнорируются или обесцениваются правительствами и мейнстримными СМИ.

Прочие фразы и выражения

the unpeople of society — отбросы общества; бесправные члены общества; изгои
to turn into unpeople — превратить в нелюдей; лишить человеческих прав

Однокоренные слова

people — люди, народ, население, жители, нация, населять, заселять, расти
repeople — вновь заселять, заполнять, пополнять количество особей, в улье