Unprivileged

^{> 22 000} unprivileged 1.0

AmE |ˌənˈprɪv(ə)lɪjd|

BrE |ʌnˈprɪvɪlɪdʒd|

прилагательное

1. непривилегированный; не имеющий привилегий; обездоленный; бесправный

Не имеющий особых прав, льгот или преимуществ.

unprivileged user — непривилегированный пользователь
unprivileged access — непривилегированный доступ
unprivileged classes — непривилегированные классы
unprivileged background — происхождение из непривилегированных слоев общества
The program can be executed by an unprivileged user. — Программа может быть запущена непривилегированным пользователем.
They fought for the rights of the unprivileged. — Они боролись за права непривилегированных слоев населения.
Children from unprivileged families often face more obstacles. — Дети из непривилегированных семей часто сталкиваются с большим количеством препятствий.

Syn: underprivileged, disadvantaged, deprived, non-privileged, marginalized

underprivileged — неимущий, бедный, пользующийся меньшими правами

2. непривилегированный; без прав администратора; с обычными правами; ограниченный в правах

Не имеющий или не требующий особых административных прав доступа.

unprivileged account — непривилегированная учетная запись
unprivileged container — непривилегированный контейнер
unprivileged port — непривилегированный порт
unprivileged mode — непривилегированный режим
Run the application as an unprivileged user. — Запустите приложение от имени непривилегированного пользователя.

Syn: non-privileged, non-admin, standard, restricted, ordinary

standard — стандартный, типовой, нормальный, стандарт, эталон, норма, норматив, знамя
ordinary — обычный, обыкновенный, простой, дежурное блюдо, столовая, таверна

Слово образовано от отрицательной приставки ‘un-’ и прилагательного ‘privileged’ (привилегированный), которое восходит к латинскому ‘privilegium’ (особое право, закон для одного лица). В англоязычных странах (в первую очередь в США и Великобритании) этот термин исторически и культурно применяется для описания людей или социальных групп, лишенных базовых социально-экономических, гражданских или юридических преимуществ. В современном языке слово активно используется в социологии и политологии в дискуссиях о системном неравенстве, а также имеет узкоспециализированное значение в сфере IT, где обозначает учетную запись пользователя, не имеющую прав администратора (unprivileged user).

Прочие фразы и выражения

unprivileged class — непривилегированный класс; обездоленные слои населения

Однокоренные слова

underprivileged — неимущий, бедный, пользующийся меньшими правами
privilege — привилегия, привилегии, честь, давать привилегию, освобождать