Слово образовано от древнеанглийского глагола ‘reckon’ (считать, вычислять, полагать), имеющего общегерманские корни, с добавлением отрицательной приставки ‘un-’. В современном английском языке (как в британском, так и в американском вариантах) прилагательное и причастие ‘unreckoned’ (неучтенный, неисчислимый, непредвиденный) встречается редко и употребляется преимущественно в книжном или литературном контексте, в отличие от базового глагола ‘reckon’, который до сих пор широко распространен в разговорной речи, особенно в южных штатах США и некоторых регионах Великобритании.
Прочие фразы и выражения
leave something unreckoned — оставить что-либо неучтенным; не принять что-либо во внимание
