Reckoner

^{> 22 000} reckoner 1.0

AmE |ˈrekənər|

BrE |ˈrek(ə)nə|

существительное

1. вычислитель; таблица для расчетов; калькулятор; справочник

Таблица или устройство, предназначенные для облегчения вычислений.

ready reckoner — таблица готовых расчетов (краткий справочник)
tax reckoner — таблица расчета налогов
wage reckoner — таблица для расчета заработной платы
online reckoner — онлайн-калькулятор
He consulted a ready reckoner to find the exact amount. — Он сверился с таблицей готовых расчетов, чтобы найти точную сумму.
The brochure serves as a useful ready reckoner for investors. — Брошюра служит полезным кратким справочником для инвесторов.
Use this mortgage reckoner to estimate your monthly payments. — Используйте этот ипотечный калькулятор для оценки ваших ежемесячных платежей.

Syn: calculator, table, guide, reference

calculator — калькулятор, вычислитель, счетчик, арифмометр, вычислительный прибор
table — таблица, стол, расписание, доска, трапеза, составлять таблицу, класть на стол
guide — руководство, путеводитель, гид, проводник, направлять, вести, руководить
reference — ссылка, справка, упоминание, эталон, снабжать текст ссылками, справляться

2. вычислитель; расчетчик; счетчик

Специалист по математическим вычислениям или оператор вычислительных машин.

an expert reckoner — опытный расчетчик
a lightning reckoner — феноменальный счетчик (человек, мгновенно производящий в уме сложные вычисления)
a rapid reckoner — быстрый вычислитель
He is an accurate reckoner. — Он точный вычислитель (он безошибочно считает).
She was employed as a reckoner at the astronomical observatory. — Она работала вычислителем в астрономической обсерватории.
The chief reckoner verified the final figures. — Главный расчетчик проверил итоговые цифры.

Syn: calculator, computer, estimator, figurer, number cruncher

calculator — калькулятор, вычислитель, счетчик, арифмометр, вычислительный прибор
computer — компьютер, ЭВМ, ПК, машина, вычислитель, компьютерный
estimator — оценщик, оценочная функция

3. справочник для вычислений; счетная таблица; таблицы для расчетов

Справочник или книга таблиц, используемая для облегчения и ускорения математических вычислений.

interest reckoner — таблицы для вычисления процентов
freight reckoner — таблицы для расчета стоимости фрахта
He consulted his reckoner to find the exact amount. — Он сверился со своими счетными таблицами, чтобы найти точную сумму.
The book serves as a useful ready reckoner for small businesses. — Эта книга служит полезным справочником для расчетов в малом бизнесе.
Before calculators, a ready reckoner was indispensable. — До появления калькуляторов справочник с таблицами для вычислений был незаменим.

Syn: ready reckoner, handbook, table, manual, guide

handbook — справочник, руководство, указатель, книжка букмекера
table — таблица, стол, расписание, доска, трапеза, составлять таблицу, класть на стол
manual — руководство, справочник, учебник, ручной, мануальный
guide — руководство, путеводитель, гид, проводник, направлять, вести, руководить

Слово образовано от глагола ‘reckon’ (считать, вычислять) с добавлением суффикса ‘-er’ и восходит к древнеанглийскому ‘recenian’ (рассказывать, перечислять). Исторически термин наиболее тесно связан с Великобританией и странами Британского Содружества, где со времен промышленной революции были крайне популярны ‘ready reckoners’ — печатные справочники с готовыми таблицами для быстрых математических и коммерческих расчетов до изобретения электронных калькуляторов; в современном британском английском это выражение часто используется метафорически для обозначения любой удобной инструкции, шпаргалки или метода быстрой оценки.

Прочие фразы и выражения

dead reckoner — навигационное счислительное устройство; прибор счисления пути

Однокоренные слова

reckoning — расплата, расчет, счет, счисление пути, вычисление, счет в гостинице
unreckoned — несосчитанный, неподсчитанный
reckon — считать, думать, рассчитываться, рассчитывать, подсчитывать, полагаться, полагать