Untalented

^{> 22 000} untalented 1.0

AmE |ʌnˈtæləntɪd|

BrE |ʌnˈtæləntɪd|

прилагательное

1. бездарный; неталантливый; неспособный; лишенный таланта

Не имеющий природного таланта или способностей.

an untalented actor — бездарный актер
completely untalented — совершенно неталантливый
He is a rather untalented musician. — Он довольно бездарный музыкант.
untalented but hardworking — неталантливый, но трудолюбивый
an untalented amateur — неспособный любитель
She was dismissed as untalented. — Ее отвергли как неталантливую.

Syn: giftless, inept, unskilled, unaccomplished, mediocre, amateurish

inept — неподходящий, глупый, неуместный, неспособный, бессмысленный, недействительный
unskilled — неквалифицированный, необученный
unaccomplished — незавершенный, незаконченный, неискусный, неумелый, лишенный внешнего лоска
mediocre — посредственный, заурядный, бесталанный, посредственность
amateurish — любительский, дилетантский, непрофессиональный, неумелый

Образовано от отрицательной приставки ‘un-’ (не) и прилагательного ‘talented’ (талантливый). Сам корень ‘talent’ восходит к латинскому ‘talentum’ (древняя мера веса и денег), которое приобрело переносное значение ‘природный дар’ или ‘способность’ благодаря библейской притче о талантах. Слово ‘untalented’ является стандартным и общеупотребительным во всех англоговорящих странах (США, Великобритания, Австралия и др.) без какой-либо специфической региональной привязки.

Прочие фразы и выражения

untalented hack — бездарность; бездарный писака; халтурщик
untalented amateur — бездарный любитель; неталантливый дилетант

Однокоренные слова

talented — талантливый, одаренный, даровитый
talentless — бездарный, лишенный таланта
talent — талант, талантливость, дар, одаренность, способность, талантливый человек