Unthread

^{> 22 000} unthread 1.0

AmE |ənˈθred|

BrE |ʌnˈθred|

глагол

1. вынуть нитку; выдернуть нитку; снять с нитки

Извлечь или вынуть нить из чего-либо (например, из иголки или швейной машины).

to unthread a needle — вынуть нитку из иголки
unthread the sewing machine — вынуть нитку из швейной машины
She accidentally unthreaded the needle. — Она случайно выдернула нитку из иголки.
Always unthread the machine after use. — Всегда вынимайте нитки из машины после использования.
to unthread the beads — снять бусины с нитки

Syn: unstring, withdraw

unstring — распускать, расшатывать, снять или ослабить струны
withdraw — изымать, отзывать, уходить, забирать, увести, удаляться, отводить, ретироваться

Слово образовано путем добавления префикса ‘un-’, обозначающего отмену или обратное действие, к существительному/глаголу ‘thread’ (нить, продевать нить, резьба), которое происходит от древнеанглийского ‘þræd’. Повсеместно используется в англоговорящих странах, преимущественно в бытовом контексте (шитье, распутывание), механике (снятие с резьбы) и в современной информатике (работа с вычислительными потоками).

Прочие фразы и выражения

unthread one's way — найти обратный путь; выбраться (из лабиринта, толпы); пробраться обратно
unthread a needle — вынуть нитку из иголки; освободить иглу от нити
unthread a maze — найти выход из лабиринта; распутать лабиринт

Однокоренные слова

thread — резьба, нить, нитка, нарезка, продевать нитку, нитяной, нитевидный
threadbare — изношенный, потертый, вытертый, избитый, обшарпанный, бедно одетый, слабый
threader — винторезный станок
threadlike — нитевидный, волокнистый, филиформный