Untraceable

AmE

BrE |ʌnˈtreɪsəb(ə)l|

не могущий быть прослеженным, безвестно отсутствующий

Слово образовано в английском языке путем добавления отрицательной приставки ‘un-’ и суффикса ‘-able’ (выражающего возможность) к глаголу ‘trace’ (отслеживать), который восходит к старофранцузскому ‘tracier’ и латинскому ‘tractus’. В современных англоязычных странах и международной практике это понятие широко применяется в сфере кибербезопасности, криминалистики и финансов для обозначения объектов, цифровых транзакций, оружия или сообщений, источник или местоположение которых невозможно установить.

Прочие фразы и выражения

disappear without a trace — исчезнуть без следа; пропасть без вести; бесследно пропасть
leave no trace — не оставить никаких следов; уйти незамеченным
vanish without a trace — бесследно исчезнуть; раствориться в воздухе; кануть в Лету

Однокоренные слова

trace — след, черта, отпечаток, постромка, следить, прослеживаться, прослеживать
retrace — возвращаться, прослеживать, восстанавливать в памяти
traceable — прослеживаемый, приписываемый, относимый
tracer — трассирующий снаряд, меченый атом, исследователь, чертежник-копировщик
traceability — отслеживаемость, , возможность отслеживания, прослеживаемость