Untrammeled

^{21 674} untrammeled 1.0

AmE |ʌnˈtræməld|

BrE |ʌnˈtræməld|

прилагательное

1. беспрепятственный; неограниченный; свободный; нестесненный

Не ограниченный в свободе действий или самовыражения; не имеющий препятствий.

untrammeled freedom — ничем не ограниченная свобода
untrammeled power — неограниченная власть
untrammeled free market — ничем не ограниченный свободный рынок
untrammeled economic growth — беспрепятственный экономический рост
untrammeled by rules — не стесненный правилами
He had untrammeled access to the files. — У него был беспрепятственный доступ к файлам.
Her imagination was completely untrammeled. — Ее воображение было совершенно ничем не ограничено.

Syn: unrestricted, unhampered, unfettered, unimpeded, free, unconstrained

unrestricted — неограниченный
unhampered — беспрепятственный, незатрудненный, свободный
unimpeded — беспрепятственный
free — бесплатный, бесплатно, свободно, освобождать, выходной
unconstrained — непринужденный, добровольный, действующий не по принуждению, естественный

2. неограниченный; беспрепятственный; свободный; ничем не связанный; безграничный

Не имеющий ограничений, препятствий или сдерживающих факторов; совершенно свободный.

untrammeled wilderness — свободная от вмешательства человека дикая природа
His imagination was completely untrammeled. — Его воображение было совершенно безграничным.

Syn: unrestricted, unhindered, unhampered, unchecked, unconfined, unrestrained, unbound

unrestricted — неограниченный
unhindered — свободный, беспрепятственный, незатрудненный
unhampered — беспрепятственный, незатрудненный, свободный
unconfined — неограниченный, не сдерживаемый, свободный
unrestrained — необузданный, несдержанный, непринужденный

Слово образовано от отрицательной приставки ‘un-’ и английского слова ‘trammel’ (путы, рыболовная сеть), которое уходит корнями в старофранцузское ‘tramail’ и позднелатинское ‘tremaculum’ (тройная сеть). Изначально термин имел буквальное значение ‘не пойманный в сеть’, однако в современном английском языке он приобрел переносный смысл и используется в книжном и формальном стилях для описания чего-то неограниченного, свободного от препятствий или контроля (например, безграничной власти или нетронутой природы). Написание с одной буквой ‘l’ (untrammeled) является нормой для американского английского, в то время как в британском варианте традиционно используется написание с удвоенной согласной (untrammelled).

Прочие фразы и выражения

untrammeled growth — безудержный рост; ничем не сдерживаемый рост
untrammeled nature — нетронутая природа; дикая природа

Однокоренные слова

untrammelled — беспрепятственный
trammel — штангенциркуль, трал, помеха, невод, мешать, препятствовать, ловить неводом