Upas

1. анчар; упас; анчар ядовитый; упас-дерево

Ядовитое дерево семейства тутовых (Antiaris toxicaria), произрастающее на Яве и соседних островах, выделяющее токсичный сок.

• upas tree — дерево анчар
• the deadly upas — смертоносный анчар
• poison of the upas — яд анчара
• toxic sap of the upas — ядовитый сок анчара
• The natives used the upas sap to poison their arrows. — Туземцы использовали сок анчара для отравления своих стрел.
• According to legend, the shade of the upas tree is fatal. — Согласно легенде, тень дерева упас смертельно опасна.

2. яд анчара; анчар; сок анчара

Сильный растительный яд, получаемый из млечного сока дерева анчар, традиционно используемый на Яве и соседних островах для отравления стрел и дротиков.

• upas poison — яд анчара
• arrows tipped with upas — стрелы, смазанные ядом анчара
• the deadly effect of upas — смертоносное действие яда анчара
• to dip darts in upas — обмакивать дротики в яд анчара
• Native tribes used upas for hunting. — Местные племена использовали яд анчара для охоты.
• A virulent extract of upas was applied to the blade. — На клинок был нанесен сильный экстракт яда анчара.

3. упас; упас-тиуте; стрельный яд

Яд (преимущественно для стрел и дротиков), получаемый из сока вьющегося растения Strychnos tieute.

• arrows coated with upas — стрелы, покрытые ядом упас
• Upas tieute contains a high concentration of strychnine. — Упас-тиуте содержит высокую концентрацию стрихнина.
• darts tipped with upas poison — дротики, смазанные ядом упас
• a deadly dose of upas — смертельная доза яда упас
• the extraction of upas from the climbing plant — извлечение яда упас из вьющегося растения
• indigenous use of upas for hunting — использование туземцами яда упас для охоты