Слово происходит от испанского ‘vigilante’ (страж, бдительный), восходящего к латинскому ‘vigilare’ (бодрствовать), с добавлением английского суффикса ‘-ism’. Исторически это понятие тесно связано с формированием США, в частности с эпохой Дикого Запада XIX века, когда из-за слабости или полного отсутствия официальных правоохранительных органов на новых территориях граждане стихийно создавали ‘комитеты бдительности’ (vigilance committees) для защиты от бандитов и поддержания порядка. В современном англоязычном контексте термин означает самоуправство или вершение правосудия в обход закона (взятие закона в свои руки). Хотя в юридическом смысле слово часто имеет негативный оттенок самосуда, образ ‘виджиланте’ (благородного мстителя) глубоко укоренился и романтизирован в американской массовой культуре, став основой для множества сюжетов в кино и комиксах.
Прочие фразы и выражения
act of vigilantism — акт самоуправства; самосуд; линчевание
internet vigilantism — интернет-линчевание; сетевой самосуд; киберсамосуд
resort to vigilantism — прибегнуть к самосуду; начать вершить суд самостоятельно
mob vigilantism — суд толпы; массовое линчевание; коллективный самосуд
