Wagon-lit

^{> 22 000} wagon-lit 1.0

AmE |ˌvæɡɒn ˈliː|

BrE

существительное

1. спальный вагон; вагон-лит; СВ

Железнодорожный пассажирский вагон, оборудованный спальными местами.

to travel by wagon-lit — путешествовать в спальном вагоне
a ticket for the wagon-lit — билет в спальный вагон
first-class wagon-lit — спальный вагон первого класса
wagon-lit attendant — проводник спального вагона
We booked a compartment in the wagon-lit. — Мы забронировали купе в спальном вагоне.
board the wagon-lit — сесть в спальный вагон
The train includes a dining car and a wagon-lit. — В состав поезда входят вагон-ресторан и спальный вагон.

Syn: sleeping car, sleeper, Pullman, sleeping carriage

sleeper — спящий, спальное место, шпала, спящий человек
Pullman — пульмановский спальный вагон

Слово заимствовано в английский из французского языка, где ‘wagon-lit’ буквально означает ‘вагон-кровать’. Термин исторически неразрывно связан с европейскими железными дорогами и знаменитой компанией ‘Compagnie Internationale des Wagons-Lits’, оператором роскошных поездов, таких как ‘Восточный экспресс’. В англоязычном контексте это слово используется преимущественно для обозначения европейских спальных вагонов, часто придавая тексту оттенок классической романтики и ностальгии по золотому веку континентальных железнодорожных путешествий.

Прочие фразы и выражения

wagon-lit company — компания по обслуживанию спальных вагонов; общество спальных вагонов

Однокоренные слова

wagon — фургон, повозка, тележка, автофургон, пикап, перевозить в фургоне
wagoner — возчик
wagonage —