Walkie-talkie

^{> 22 000} walkie-talkie 1.0

AmE |ˌwɔːkɪ ˈtɔːkɪ|

BrE |wɔːkɪˈtɔːkɪ|

существительное

1. рация; портативная рация; переносная радиостанция; уоки-токи

Портативная радиостанция (приемник и передатчик).

communicate by walkie-talkie — общаться по рации
over the walkie-talkie — по рации
a pair of walkie-talkies — пара раций
turn on the walkie-talkie — включить рацию
We stayed in contact via walkie-talkie. — Мы поддерживали связь по рации.
The security guard reached for his walkie-talkie. — Охранник потянулся за своей рацией.
military walkie-talkie — военная рация

Syn: two-way radio, handheld radio, portable radio, transceiver

transceiver — приемопередатчик

Термин появился в США во время Второй мировой войны (около 1939-1940 гг.) для обозначения портативных армейских радиостанций. Название образовано путем рифмованного повтора от английских глаголов ‘walk’ (ходить) и ‘talk’ (говорить), буквально описывая возможность связи на ходу. Изначально так называли крупные ранцевые радиостанции армии США, в то время как компактные ручные версии именовались ‘handie-talkie’, однако со временем именно ‘walkie-talkie’ стало универсальным словом для любых портативных раций во всех вариантах английского языка.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

talk — говорить, разговаривать, беседовать, разговор, беседа, переговоры, слухи, слух
walk — ходьба, шаг, походка, тропа, расстояние, ходить, идти, гулять, идти пешком, обходить
walker — ходок, скороход
talker — говорящий, болтун, разговорчивый человек, хороший оратор, тот, кто говорит