Wash-up

1. мыть посуду; помыть посуду; перемыть посуду

Мыть посуду, кухонную утварь и столовые приборы после еды.

• I'll cook if you wash up. — Я приготовлю еду, если ты помоешь посуду.
• It's your turn to wash up. — Твоя очередь мыть посуду.
• We always wash up right after dinner. — Мы всегда моем посуду сразу после ужина. +
• He went to the kitchen to wash up. — Он пошел на кухню, чтобы помыть посуду.
• Can you help me wash up? — Ты не поможешь мне помыть посуду?
• Let's wash up before we watch TV. — Давай помоем посуду перед тем, как смотреть телевизор.

2. вымыть руки; умыться; помыть руки; привести себя в порядок

Вымыть руки и/или лицо (обычно перед приемом пищи).

• Go wash up for dinner. — Иди вымой руки перед ужином.
• I need to wash up before we eat. — Мне нужно вымыть руки перед едой.
• Dinner is ready, go wash up! — Ужин готов, идите мыть руки! +
• Give me a minute to wash up. — Дай мне минутку, чтобы умыться и вымыть руки.
• He went to the bathroom to wash up. — Он пошел в ванную, чтобы умыться.
• Did you wash up? — Ты помыл руки?
• Let me wash up real quick. — Дай мне быстренько сполоснуть руки.

3. выбрасываться на берег; прибиваться к берегу; выноситься на берег

Быть выброшенным или вынесенным на берег волнами, течением (о предметах, людях или животных).

• To wash up on the shore — Быть выброшенным на берег
• The wreckage washed up on the beach. — Обломки выбросило на пляж.
• Dead fish often wash up here. — Мертвую рыбу часто прибивает к этому берегу. +
• Plastic waste washes up after a storm. — Пластиковый мусор выносит на берег после шторма.
• A mysterious bottle washed up yesterday. — Вчера на берег выбросило загадочную бутылку.
• to wash up onto the sand — выноситься на песок
• The missing cargo washed up days later. — Пропавший груз прибило к берегу несколько дней спустя.

4. выйти в тираж; изжить себя; исписаться; скатиться; потерять хватку; намозолить глаза

Утратить былую славу, стать заезженным и неактуальным, но продолжать навязываться публике через медиа.

• It's sad to see former legends wash up and become a media joke. — Грустно видеть, как бывшие легенды выходят в тираж и становятся посмешищем в медиа.
• That sitcom started to wash up years ago, but they still air it. — Этот ситком начал изживать себя еще годы назад, но его всё равно продолжают транслировать.
• He is going to wash up if he keeps releasing the same bland music. — Он окончательно испишется, если продолжит выпускать одну и ту же пресную музыку. +
• Many pop stars wash up quickly when they refuse to evolve. — Многие поп-звезды быстро скатываются, когда отказываются творчески развиваться.
• I hate watching my favorite franchise wash up like this. — Ненавижу смотреть, как моя любимая франшиза вот так теряет свою актуальность.
• The network let the show wash up instead of canceling it gracefully. — Телеканал позволил шоу скатиться в уныние вместо того, чтобы достойно его закрыть.