Water-dog

^{> 22 000} water-dog 1.0

AmE |ˈwɔːtədɒɡ|

BrE |ˈwɔːtədɒɡ|

существительное

1. водяная собака; собака для подачи дичи с воды

Охотничья собака, специально выведенная для поиска и подачи подстреленной дичи из воды.

Portuguese water-dog — португальская водяная собака
Spanish water-dog — испанская водяная собака
breed of water-dog — порода водяных собак
to train a water-dog — дрессировать водяную собаку
The water-dog retrieved the fallen duck. — Водяная собака принесла подстреленную утку.
Water-dogs are excellent swimmers. — Водяные собаки — отличные пловцы.
water-dog's curly coat — кудрявая шерсть водяной собаки

Syn: water spaniel, retriever, water retriever

retriever — охотничья собака, охотничья поисковая собака, эвакуационный тягач

Термин появился в Англии в XVI веке путем сложения слов ‘water’ (вода) и ‘dog’ (собака). Изначально он обозначал породы собак, выведенных специально для апортировки водоплавающей дичи (например, водяных спаниелей). Позднее в США это слово стало использоваться как разговорное название некоторых видов крупных водных саламандр, а в британском и американском морском сленге — как синоним опытного моряка, ‘морского волка’.

Прочие фразы и выражения

Portuguese Water Dog — португальская водяная собака; кан-диагуа
old water dog — старый морской волк; бывалый моряк; опытный матрос
Spanish water dog — испанская водяная собака; перро-де-агуа-эспаньол

Однокоренные слова

dog — собака, пес, собачка, кобель, псина, зажим, преследовать, выслеживать
doggy — собачка, песик, собачонка, собачий, любящий собак
dogged — упорный, упрямый, настойчивый, чертовский
doghouse — собачья конура
watchdog — сторожевой пес, наблюдатель, контролер, хранитель, охранитель
water — вода, воды, море, водоем, поливать, напоить, поить, водный, водяной
waterfall — водопад
watery — водянистый, водяной, жидкий, мокрый, жидковатый, бледный, бесцветный
waterless — безводный
underwater — подводный, под водой