Water-glass

AmE |ˈwɔːrtə ɡlæs|

BrE |ˈwɔːtə ɡlɑːs|

существительное

1. жидкое стекло; растворимое стекло

Водный раствор силикатов натрия или калия, часто в виде вязкой, студенистой жидкости.

sodium water-glass — натриевое жидкое стекло
potassium water-glass — калиевое жидкое стекло
water-glass solution — раствор жидкого стекла
water-glass cement — цемент на жидком стекле
water-glass coating — покрытие из жидкого стекла
A solution of water-glass is used as an adhesive and binder. — Раствор жидкого стекла используется в качестве клея и связующего вещества.
Apply water-glass to fireproof the wood. — Нанесите жидкое стекло для придания древесине огнестойкости.

Syn: liquid glass, soluble glass, sodium silicate, potassium silicate

Слово образовано слиянием английских слов ‘water’ (вода) и ‘glass’ (стакан, стекло). В повседневной речи оно обозначает обычный стакан для питьевой воды. В химическом значении (‘жидкое стекло’, силикат натрия) термин возник в начале XIX века как калька с немецкого ‘Wasserglas’. Исторически в англоязычных странах (особенно в Великобритании и США конца XIX — начала XX века) раствор ‘water-glass’ широко применялся в домашнем хозяйстве для длительной консервации сырых яиц до массового распространения электрических холодильников.

Прочие фразы и выражения

preserve in water-glass — консервировать в жидком стекле; сохранять в жидком стекле

Однокоренные слова

glassware — изделия из стекла, стеклянная посуда
glass — стекло, стакан, зеркало, стеклить, стеклянный
glassy — стеклянный, стекловидный, гладкий, зеркальный, прозрачный, безжизненный, тусклый
water — вода, воды, море, водоем, поливать, напоить, поить, водный, водяной
watery — водянистый, водяной, жидкий, мокрый, жидковатый, бледный, бесцветный
waterless — безводный
glassful — стакан