Way-bill

^{> 22 000} way-bill 1.0

AmE |ˈweɪbɪl|

BrE |ˈweɪbɪl|

существительное

1. транспортная накладная; путевой лист; товарно-транспортная накладная; накладная

Документ, сопровождающий груз при перевозке (альтернативное написание waybill).

to issue a way-bill — выписать транспортную накладную
railway way-bill — железнодорожная накладная
air way-bill — авиагрузовая накладная
way-bill number — номер транспортной накладной
to sign the way-bill — подписать транспортную накладную
Check the goods against the way-bill. — Сверьте товары с транспортной накладной.
A copy of the way-bill must be attached. — Копия товарно-транспортной накладной должна быть приложена.

Syn: waybill, consignment note, bill of lading, shipping document, manifest

waybill — накладная, путевой лист, список пассажиров, маршрут
manifest — манифест, декларация, проявлять, обнародовать, явный, очевидный

Слово происходит от сложения английских корней ‘way’ (путь, маршрут) и ‘bill’ (документ, счет, квитанция). Термин исторически зародился в Великобритании и США в сфере железнодорожных и морских перевозок для обозначения путевого листа или транспортной накладной. В современном контексте это универсальный международный логистический термин, повсеместно используемый в глобальной торговле, экспедировании и таможенном деле (например, в виде ‘air waybill’ — авианакладной) как главный сопроводительный документ на отправляемый груз.

Прочие фразы и выражения

electronic way-bill — электронная транспортная накладная; электронный путевой лист
master way-bill — главная транспортная накладная; сводная накладная
blank way-bill — незаполненная транспортная накладная; чистый путевой лист
through way-bill — сквозная транспортная накладная; прямая накладная

Однокоренные слова

bill — счет, законопроект, вексель, банкнот, билль, расклеивать афиши, объявлять в афишах
way — путь, способ, сторона, дорога, метод, далеко, значительно, чересчур