Wayleave

BrE

существительное

1. право прохода; право проезда; сервитут; право прокладки коммуникаций

Право прохода, проезда или прокладки коммуникаций (трубопроводов, кабелей, линий электропередачи) через чужой земельный участок.

wayleave agreement — соглашение о сервитуте (праве прохода или прокладки коммуникаций)
to grant a wayleave — предоставить право прохода по своему участку
to obtain a wayleave — получить право прохода
wayleave payment — плата за право прохода или использования земли
electricity wayleave — сервитут на прокладку линий электропередачи
The company secured a wayleave to lay the cable. — Компания получила право проложить кабель через участок.
We need a wayleave from the landowner. — Нам нужно получить право прохода от землевладельца.

Syn: right of way, easement, access right

easement — облегчение, удобство, право прохода, пристройки

Слово образовано от слияния английских слов ‘way’ (путь, дорога) и ‘leave’ (разрешение, позволение). Термин исторически сложился и используется преимущественно в Великобритании и странах Содружества в сфере земельного права; он обозначает юридическое соглашение или право, предоставляемое владельцем земли компании (обычно коммунальной) для прокладки и обслуживания кабелей, труб или линий электропередач через его частную территорию, как правило, в обмен на регулярную плату.

Прочие фразы и выражения

grant a wayleave — предоставить право прохода; разрешить прокладку коммуникаций; установить сервитут
wayleave officer — сотрудник по оформлению прав прохода; специалист по земельным сервитутам

Однокоренные слова

way — путь, способ, сторона, дорога, метод, далеко, значительно, чересчур
leave — отпуск, уход, разрешение, отъезд, оставлять, покидать, уходить, уезжать