Слово образовано от древнеанглийского существительного ‘weosule’ (ласка). В англоязычной культуре, особенно в Великобритании и США, это животное исторически ассоциируется с хитростью, скрытностью и коварством. Благодаря этому фону прилагательное ‘weaselly’ приобрело переносное значение — ‘скользкий’, ‘изворотливый’ или ‘ненадежный’, что также тесно связано с популярным в западных странах выражением ‘weasel words’ (намеренно уклончивые, пустые или двусмысленные слова).
