Weasel

1. ласка

Небольшое стройное плотоядное млекопитающее семейства куньих.

• The weasel is known for its slender body. — Ласка известна своим стройным телом.
• A wild weasel — Дикая ласка
• The weasel hunted mice in the barn. — Ласка охотилась на мышей в сарае. +
• Weasels are fierce and active predators. — Ласки — свирепые и активные хищники.
• A weasel's habitat — Среда обитания ласки

2. скользкий тип; пройдоха; подлец; хитрюга; проныра

Лживый, изворотливый или подлый человек.

• He is such a weasel. — Он такой скользкий тип.
• You lying weasel! — Ты лживый подлец!
• Don't trust him, he's a little weasel. — Не доверяй ему, он мелкий пройдоха. +
• A corporate weasel. — Корпоративный интриган (проныра).
• That weasel betrayed us to save himself. — Этот подлец предал нас, чтобы спастись самому.

3. ласка

Небольшое хищное млекопитающее семейства куньих с короткими лапами, вытянутым телом и шеей.

• Weasels have long, slender bodies and short legs. — У ласок длинное стройное тело и короткие лапы.
• The least weasel is the world's smallest carnivorous mammal. — Обыкновенная ласка — самое маленькое хищное млекопитающее в мире.
• A weasel is a skilled and aggressive hunter. — Ласка — искусный и агрессивный охотник. +
• The weasel darted into the bushes. — Ласка метнулась в кусты.
• He saw a weasel hunting for mice in the barn. — Он видел, как ласка охотилась на мышей в сарае.
• Weasel tracks in the snow. — Следы ласки на снегу.

1. юлить; увиливать; выкручиваться; уклоняться; отвертеться

Вести себя уклончиво, юлить, пытаться избежать обязательств или ответственности.

• weasel out of an agreement — увильнуть от соглашения
• weasel out of responsibility — уклониться от ответственности
• He tried to weasel out of the deal. — Он попытался выкрутиться из сделки. +
• Don't try to weasel your way out of this! — Не пытайся выкрутиться из этого!
• You can't weasel out of it now. — Теперь тебе от этого не отвертеться.
• weasel around the issue — уклоняться от сути проблемы
• She always manages to weasel out of hard work. — Ей всегда удается увильнуть от тяжелой работы.

2. добиваться хитростью; выкручиваться; увиливать; выманивать

Добиваться чего-либо хитростью, обманом или увиливанием.

• weasel one's way into something — хитростью проникнуть куда-либо / втереться в доверие
• weasel out of a deal — хитростью выйти из сделки
• He weaseled his way out of doing the dishes. — Он хитростью увильнул от мытья посуды. +
• She tried to weasel more money out of him. — Она попыталась хитростью выманить у него больше денег.
• weasel an invitation — обманом или хитростью заполучить приглашение