Weeknight

AmE |ˈwiːknaɪt|

BrE |ˈwiːknaɪt|

будний вечер, вечер или ночь любого дня недели, энда

Слово образовано путем слияния староанглийских корней, давших начало современным словам ‘week’ (неделя) и ‘night’ (ночь или вечер). В англоязычных странах этот термин традиционно используется для обозначения вечера любого буднего дня (обычно с понедельника по четверг), чтобы подчеркнуть контраст с расслабленными вечерами выходных дней (weekend) в контексте строгого рабочего или учебного графика.

Прочие фразы и выражения

on a weeknight — в будний вечер; вечером в рабочий день
weeknight dinner — ужин в будний день; ужин в рабочий день
busy weeknight — напряженный будний вечер; занятой вечер буднего дня

Однокоренные слова

night — ночь, вечер, мрак, темнота, ночной, вечерний
nightly — ночной, еженощный, ночью, еженощно, по ночам
midnight — полночь, непроглядная тьма, полуночный
midweek — середина недели, среда
week — неделя, шесть рабочих дней недели, целая вечность
weekly — еженедельный, недельный, еженедельно, раз в неделю, еженедельник
weekday — будний день
weekend — конец недели, уик-энд