Well-heeled

 > 22 000 well-heeled 1.0
AmE  |wel ˈhɪəld|
BrE  |wel ˈhɪəld|

прилагательное

1. состоятельный; обеспеченный; богатый; зажиточный; при деньгах

Находящийся в благоприятном финансовом положении; достаточно богатый.

  • well-heeled customers — состоятельные клиенты
  • a well-heeled neighborhood — богатый район
  • well-heeled tourists — обеспеченные туристы
  • He comes from a well-heeled background. — Он родом из обеспеченной семьи.
  • They are a very well-heeled family. — Они очень состоятельная семья.
  • Only the well-heeled can afford to shop there. — Только состоятельные люди могут позволить себе делать там покупки.
Syn: wealthy, affluent, rich, prosperous, well-off, moneyed
  • wealthy — богатый, состоятельный, обильный, богачи
  • affluent — богатый, обильный, полноводный, приток, подпор, приток реки
  • rich — богатый, обильный, густой, роскошный, богатые, богатство, богачи, богач
  • prosperous — процветающий, зажиточный, успешный, состоятельный, удачный, благоприятный
  • well-off — состоятельный, безбедный, зажиточный, обеспеченный, хорошо снабженный
  • moneyed — денежный, богатый
Выражение возникло в США в конце XIX века. Изначально сленговое слово ‘heeled’ означало человека, хорошо обеспеченного оружием или деньгами (существует версия, что это отсылка к петушиным боям, где птицам прикрепляли металлические шпоры на лапы, либо просто к наличию хорошей обуви как историческому признаку достатка). В современном английском языке термин ‘well-heeled’ повсеместно используется во всех англоговорящих странах для описания очень богатых, состоятельных людей.

Прочие фразы и выражения

  • well-heeled background — богатое происхождение; состоятельная семья
  • well-heeled clientele — богатая клиентура; состоятельные клиенты
  • well-heeled investors — состоятельные инвесторы; богатые вкладчики

Однокоренные слова

  • well — ну, что ж, уж, хороший, хорошо, вполне, колодец, бить ключом
  • high-heeled —
  • heel — каблук, пятка, пята, крен, задник, остаток, кренить, крениться, кренговать
  • down-at-heel — стоптанный, изношенный, конченый
Сообщить об ошибке или дополнить
•