Westernize

^{16 188} westernize 1.0

AmE |ˈwestərnaɪz|

BrE |ˈwestənaɪz|

глагол

1. вестернизировать; европеизировать; приобщать к западной культуре; озападнивать

Приобщать к западной культуре, экономике или политической системе; перенимать западный образ жизни.

westernize a country — вестернизировать страну
efforts to westernize the economy — попытки вестернизировать экономику
Peter the Great attempted to westernize Russia. — Петр Великий пытался европеизировать Россию.
The new leader wants to westernize the education system. — Новый лидер хочет вестернизировать систему образования.
rapidly westernized society — быстро вестернизирующееся общество
They refused to completely westernize their traditions. — Они отказались полностью подчинять свои традиции западному влиянию.

Syn: Europeanize, Americanize, modernize, assimilate

Americanize — американизировать, употреблять американизмы, давать гражданство США
modernize — модернизировать, осовременить
assimilate — ассимилировать, ассимилироваться, усваивать, усваиваться, усвоить, уподоблять

2. вестернизироваться; усваивать западные обычаи; перенимать западный образ жизни; озападниваться

Перенимать западный образ жизни, обычаи и культуру.

The country is rapidly westernizing. — Страна быстро вестернизируется.
Younger generations tend to westernize faster. — Молодые поколения, как правило, перенимают западный образ жизни быстрее.
Society continues to westernize under global influence. — Общество продолжает вестернизироваться под глобальным влиянием.
As the nation westernized, traditional values began to fade. — По мере вестернизации нации традиционные ценности начали угасать.
They refused to westernize their business practices. — Они отказались перенимать западные методы ведения бизнеса.

Syn: Americanize, Europeanize, modernize, assimilate

Americanize — американизировать, употреблять американизмы, давать гражданство США
modernize — модернизировать, осовременить
assimilate — ассимилировать, ассимилироваться, усваивать, усваиваться, усвоить, уподоблять

Слово образовано от английского прилагательного ‘western’ (западный), восходящего к староанглийскому ‘westerne’, с добавлением глаголообразующего суффикса ‘-ize’. В историческом и геополитическом контексте термин появился для обозначения процесса адаптации или целенаправленного внедрения западноевропейских и североамериканских ценностей, культуры, экономических моделей и политических институтов в странах других регионов (например, в Азии, Африке, на Ближнем Востоке и в Восточной Европе) в рамках модернизации или глобализации.

Прочие фразы и выражения

westernize the economy — вестернизировать экономику; перевести экономику на западные стандарты
westernize a culture — вестернизировать культуру; придать культуре западные черты
westernize one's lifestyle — перенять западный образ жизни; вестернизировать свой быт

Однокоренные слова

west — запад, вест, западный ветер, к западу, на запад, западный
western — западный, ковбойский, вестерн, ковбойский фильм
westward — на запад, западное направление, направленный к западу
westerner — житель Запада, уроженец Запада
westernmost — самый западный